استنطاق

استنطاق | پتر وایس، ترجمه فرامرز بهزاد | نشر خوارزمی، ۳۲۰ صفحه، ۳۰دلار

عنوان اصلی کتاب:

The Investigation (1965)

از سایت ناشر:

«استنطاق اثر تکان‌دهنده‌ی پتر وایس، داستانی خیالی نیست؛ بلکه بازآفرینی نفس‌گیر دادگاه تاریخی آشویتس در فرانکفورت است که شما را بی‌واسطه در جایگاه هیئت‌منصفه می‌نشاند. در این کتاب خبری از شعار یا قهرمان‌بازی نیست؛ فقط کلمات واقعی بازماندگانی را می‌خوانیم که روبه‌روی نگهبانان و کارمندان خونسرد اردوگاه ایستاده‌اند؛ آدم‌های معمولی و مطیعی که بدترین جنایت‌ها را صرفاً «انجام وظیفه» می‌دانستند و حالا در دادگاه، به‌راحتی خود را بی‌گناه و حتی قربانی جلوه می‌دهند. این نمایشنامه‌ی مستند، آینه‌ای شفاف و بی‌رحم در برابر رفتار انسان است و به ساده‌ترین شکل نشان می‌دهد چطور بی‌رحمی می‌تواند برای آدم‌ها به یک عادتِ اداری تبدیل شود؛ اثری که خواندنش راحت نیست، اما نگاه شما را به مرز میان انسانیت و تاریکی برای همیشه تغییر می‌دهد.»

اولین چاپ کتاب در سال ۱۳۶۰ منتشر شده است و حالا بعد از بیش از چهل سال از چاپ اول، چاپ دوم آن منتشر شده است

مشخصات کتاب

• نویسنده / پدیدآور: پتر وایس
• مترجم: فرامرز بهزاد
• ناشر: خوارزمی
• تعداد صفحات: 320